“W cieniu Treblinki” Simchy Poliakewicza to druga już książka dotycząca historii społeczności żydowskiej Sokołowa Podlaskiego, przetłumaczona z jidysz przez Fundację Gszarim. Tekst w całości dostępny jest na stronie sokolow.jewish.pl. – Ból żydowskiej historii kryje się w języku jidysz, w którym po wojnie powstawały księgi pamięci dotyczące wielu polskich miast i miasteczek – mówi Katarzyna Markusz, koordynatorka […]
Fundacja Gszarim, dzięki wsparciu finansowemu Stowarzyszenia Żydowski Instytut Historyczny, opublikowała przetłumaczoną przez dr Agatę Kondrat z jidysz na polski książkę Pereca Granatsztejna „Sokołów – moje zniszczone miasteczko”. Publikacja jest dostępna w całości za darmo w Internecie. Celem projektu było przybliżenie mieszkańcom Sokołowa Podlaskiego żydowskiej historii miasta, poznanie bogatej kultury społeczności żydowskiej, która zamieszkiwała te ziemie […]