Pierwszy polski przekład opowiadań „Na obcej ziemi” Izraela Joszuy Singera ukaże się 4 czerwca nakładem wydawnictwa Fame Art. Książka wydana po raz pierwszy w 1925 roku w Wilnie dotąd dostępna była dla czytelnika tylko w jidysz. Zbiór zawierający opowiadania o różnorodnej tematyce ilustruje wielokulturowość dawnej Rzeczypospolitej i stanowi opis uniwersalnego doświadczenia ludzkiego wobec wyzwań rzeczywistości, […]
40 lat temu Izaak Baszewis Singer, urodzony na ziemiach polskich wielki pisarz i publicysta, otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Z tej okazji Sejm podjął przez aklamację specjalną uchwałę. W dokumencie posłowie podkreślili, że twórczość Singera – w języku jidysz – stanowi integralną część naszego dziedzictwa kulturowego. Jak przypomniano w uchwale, twórca został nagrodzony w 1978 r. […]
Ulica Krochmalna w Warszawie to serce żydowskiego świata opisanego przez Izaaka Baszewisa Singera. Dziś przy Krochmalnej odsłonięto tablicę upamiętniającą tego wybitnego twórcę literatury jidysz. – Singer, jako dorosły, z oddali starał się wyczarować nieistniejący już świat swoich warszawskich rodaków, starty z powierzchni ziemi przez hitlerowców w czasie II wojny światowej – mówiła w czasie uroczystości […]
Agata Tuszyńska dowiedziała się o swoich żydowskich korzeniach, kiedy miała 19 lat. Szukała kogoś, kto poprowadziłby ją ścieżkami żydowskiej historii. Na przewodnika wybrała Izaaka Baszewisa Singera. – Kiedy miałam 19 lat, moja mama powiedział mi, że jest Żydówką. To była informacja, której się nie spodziewałam i nie podejrzewałam – wspomina Tuszyńska. – Przez długie lata […]
“Pasją do literatury zarazili mnie rodzice” – mówi Natalia Moskal, która przetłumaczyła książkę “Rodowód” Ester Kreitman, siostry Isaaca Baszevisa Singera. Tłumaczka zainteresowała się biografią Kreitman. – Zaczęła pisać, kiedy była młodsza ode mnie – podkreśla. – Nie była za życia doceniona tak, jak powinna. A jednak nie poddała się, mimo przeciwności losu i braku wsparcia […]