Śmiech bronią wobec rzeczywistości

W tym roku przypada setna rocznica śmierci Szolema Alejchema, jednego z klasyków literatury jidysz. Z tej okazji uczestnicy wykładu Anny Rozenfeld mogli wysłuchać nagrania jidyszowej komedii „Der Mansbil” („Facet”) z 1952 pochodzącego z… archiwum Polskiego Radia. Szolem Alejchem spędził dzieciństwo w wiosce Woronki. Jego pierwsze literackie próby były w języku hebrajskim. Swego czasu, dzięki funduszom […]

“Wydać na świat życie przeszłe”

Rachela Auerbach nosiła w sobie doświadczenie getta i czuła, że musi wydać na świat życie przeszłe, życie zamordowanych. Dlatego musiała je opisać. W pisanym w getcie dzienniku Auerbach pomija siebie, jako pisarkę, pomija role prywatne. Pokazuje się czytelnikom jako kierowniczka kuchni. To była jej główna rola publiczna. Ta praca wypełniała cały jej dzień. – Będąc […]

Książka o historii getta w Wenecji

Podczas gdy Izrael przygotowuje się do corocznego Dnia Pamięci o Holokauście, nowa książka przedstawia początki segregacji Żydów w Europie, przybliżając mało znane historie związane z pierwszym na świecie gettem. World Jewish Heritage Fund na swojej stronie udostępnił za darmo ebook “Podróż przez weneckie getto”. To unikalny, interaktywny przewodnik po historii weneckiego getta, które powstało 500 […]

Książka o śmierci i miłości

– Większość osób opisanych w książce ma pamięć o swoich zmarłych. Inka tej pamięci nie ma – mówił o jeden z bohaterek książki „Obecność” Remigiusz Grzela, podczas spotkania autorskiego, które odbyło się 31 marca w Księgarni na Tłomackiem. Inka Sobolewska myśli o hipnozie. Chciałaby się jej poddać, żeby przypomnieć sobie to, czego nie pamięta. Chciałaby […]

Książka o powrocie Hitlera po hebrajsku

“On wrócił” autorstwa Timura Vermesa to jedna z najlepiej sprzedających się niemieckich powieści. Właśnie została przetłumaczona na hebrajski i opublikowana w Izraelu. Adolf Hitler budzi się z głębokiego snu w Berlinie w 2011. Współczesny świat różni się od tego, który zapamiętał z lat 30. Hitler poznaje nowe technologie, wykorzystuje je i zdobywa popularność. Możliwe? Niby […]

Izraelska książka wywołała kontrowersje w Egipcie

“Arabskie Noce.com” autorstwa Jacky’ego Hugi to książka, która wywołała spore kontrowersje po tym, jak pojawiła się na kairskich targach. Jeden z egipskich parlamentarzystów domaga się postawienia wydawcy przed sądem. Jacky Hugi pracuje w izraelskim radiu, gdzie zajmuje się stosunkami na Bliskim Wschodzie. Jego książka jest analizą egipskiego społeczeństwa i polityki. Arabskie tłumaczenie ukazało się dwa […]

Nakaz pamiętania

Jechiel Rajchman w 1942 r. został wywieziony do obozu zagłady w Treblince z getta w Ostrowie Lubelskim. Uciekł stamtąd podczas powstania 2 sierpnia 1943 r. Swoje wspomnienia z “rzeźni”, jak nazywał Treblinkę, spisał w jidysz. Właśnie ukazał się polski przekład tego tekstu. Okazją do rozmowy na temat książki “Ocalałem z Treblinki. Wspomnienia z lat 1942-1943” […]